رؤيتنا
نحن الآن نواجه نموا متسارعا في كمية البيانات والمعلومات. هذا النمو المتسارع يشكل تحديا في حجم هذه البيانات , التغير الزماني والمكاني للمدلولات والتغيرات الديناميكية الغير متوقعة لدلالات المصطلحات المستخدمة. هذه التحديات لا يمكن التنبؤ بها سواء أثناء مرحلة تصميم أو تشغيل البرمجيات - خصوصا برمجيات الويب ومحتوياته وتطبيقات الملتيميديا - التي يتم إضافتها بشكل متواصل على الانترنت . هدفنا في هذا البحث هو إنتاج نظام متميز قادر على التعامل مع هذا المستوى من التحديات والذي نأمل أن يكون قادرا على التغلب على المشاكل المرتبطة باختلاف التكنولوجيا المستخدمة لتمثيل البيانات ومدلولاتها الحالية. الفكرة الرئيسية هي إيجاد منهج يربط البيانات من مصادر مختلفة بمدلولاتها. في هذا المنهج لا يعتبر الاختلاف أو التنوع مشكلة يجب حلها, على العكس من ذلك يعتبر التنوع خاصية يجب الاستفادة منها والمحافظة عليها. حلنا المقترح يمثل نقلة نوعية من مرحلة تجميع المعلومات إلى إستراتيجية دمج المعلومات من الموارد المتاحة. يتم ذلك من خلال جعل مدلولات البيانات حلقة الوصل التي تربط البيانات من مصادر متعددة.هذه المدلولات سنحصل عليها من مصادر المعرفة المتوافرة من خلال دمج و تطوير مدلولات البيانات المتوفرة في هذه المصادر. إن عملية الحصول على المدلولات هذه لا يمكن التحكم بها دائما بل إنها تتأثر بالتغيرات والاختلافات في طبيعة البيانات من مصدر لآخر. هذه التغييرات تتطلب منا تطوير أساليب تمكننا من مراقبة واستخدام خصائص البيانات لاستخلاص مدلولات هذه البيانات وبالتالي فإن النظام الذي نقترحه يجب أن يكون قادرا على التكيف مع طبيعة البيانات المتوافرة ,وأن يكون قادرا على التكيف الذاتي عند الضرورة دون أي تدخل خارجي. إن تطوير هذا النظام يتطلب تطوير منهجية جديدة لهندسة الدلالات وإدارتها ,كما أنه يجب أن يكون قادرا على إدارة وتكييف التنوعات في مدلولات البيانات.
مدير المشروع -فاوستو جنكيلييا-)
ترنتو 5 مايو/أيار 2006 03:52 .
ترجم هذا النص: فهد الخباص, عبد الحكيم فريحات, معاذ رياض و احمد توفيق
